Заключить брак в Италии. Законы и правила.

Выйти замуж в Италии.
Регистрация брака "по Итальянски".

1. Могу я взять после свадьбы фамилию мужа? И да, и нет. Итальянские законы не позволяют менять фамилию после свадьбы, так что, если вы женитесь в Италии, вы не сможете взять фамилию мужа. Если же свадьба проходила в другой стране и по другим законам, например, по белорусским, то тогда у вас будет возможность изменить свое имя. А затем с белорусским свидетельством о браке нужно будет сделать обновление ваших документов Италии, включая и налоговый код. Следует также учитывать, что при получении итальянского гражданства фамилия автоматически возвращается добрачная, хотя закон №54 от 2012 года предусматривает возможность подачи в Префектуру мотивированного ходатайства о восстановлении фамилии мужа.

2. Возможно ли быть свидетелем, не зная итальянского языка? Ст. 107 итальянского Гражданского Кодекса гласит, что свидетелей должно быть двое, и что они могут быть родственниками новобрачных. При свадьбе с иностранным гражданином свидетелями иногда выступают жители этих стран, не знающие итальянского языка. Поскольку они обязаны понимать, что говорит ведущий процедуру бракосочетания чиновник или священник, к ним приставляется переводчик. Но очень часто ЗАГС отказывает в регистрации свидетеля с переводчиком, что неправомерно. Переводчик не является «третьим» свидетелем и ЗАГС не имеет юридических оснований отказать вам в свидетеле не итальянце. Но следует заранее позаботиться о грамотном оформлении переводчика - это может быть любой человек, знающий как русский (украинский, белорусский и т.д.), так и итальянский язык. О чем он и подает письменное заявление.

3. Можно ли пожениться за пределами зала бракосочетания, например, в саду или на пляже? И да, и нет. Итальянский Гражданский Кодекс не позволяет давать обеты за пределами установленного для этого зала бракосочетаний, находящегося на территории муниципальных зданий, за исключением случая, когда один из супругов (или оба) не имеют возможности покинуть по болезни больницу или дом. Поэтому свадьба на природе теоретически не возможна. Но аналогом ее может стать церемония во дворе ЗАГСа или на открытой веранде, если таковые есть в здании муниципалитета. Это разрешили делать в соответствии с указаниями Министерства Внутренних Дел от 2007 года, решившего немного пойти навстречу ожиданиям молодых пар. Свадьба может быть также совмещена с венчанием в церкви или в другом ритуальном храме, предусмотренном законом Италии.

Однако с 2014 года по решению Государственного Совета было разрешено муниципалитетам рассматривать и выдавать собственные разрешения на свадьбы за пределами ЗАГСов, хотя это и противоречит основному закону.

4. Нужен ли документ о легальном пребывании в Италии?

Не нужен. Закон №94/2009, предусматривавший эту норму, был отменен 20.07.2011 года постановлением Конституционного суда, о чем регулярно забывают работники муниципалитетов.

Бесплатная консультация
индивидуально под вас
Это бесплатно)
мы знаем все итальянские законы и всех нужных людей
Обратитесь к профессионалам
Круглосуточный Итальянский
Для жителей России.
Телефон в Италии
WhatsApp.
Наша почта.

Получите персональное предложение
индивидуально под вас
Это бесплатно)
Наша команда
Работаем на Ваше благо!
Francesco Valentini
Francesco Valentini - руководитель отдела финансового консалтинга. Практикующий эксперт, аудитор.
Член Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Наталья Хализева
Юрист - руководитель правового отдела компании. Эксперт в области международного права.
Арбитраж, процедура банкротства, представление интересов заказчика при проведении торгов.
Роман Ягмурджи
Ведущий юрист компании. Опыт работы более 15 лет. Эксперт в области иммиграционного права.
Специалист по сделкам с недвижимостью. Судебный аукцион.
Андрей Нажжар
Адвокат. Член коллегии адвокатов Московской области РФ.
Ведение дел в судах общей юрисдикции и арбитраж, международное право, представление интересов заказчика в ЕСПЧ.
STUDIO CONSULENZA "ARGUMENTUM"
Мы предложим ЛУЧШИЙ вариант
для реализации намерений заказчика

Нашли дешевле?

Пришлите нам договор и предложение другой компании мы сделаем индивидуальное предложение по стоимости!
Заполните для бесплатной
консультации
Мы сами позвоним и все расскажем
подробно.
Прикрепить файлы
Отправляя форму вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.