Увидеть Италию и умереть. Жизнь непредсказуема и бывает, что последний час приходит к человеку именно в этой стране. Смерть – всегда трагедия, а если еще и за границей, то в добавок это лишняя проблема для родственников умершего, перед которыми встает вопрос:
Как вывезти тело умершего из Италии?
Основной документ для транспортировки останков – это справка консула вашей страны на перевозку тела на родину. Это документ, необходимый для перевозки гроба или урны с прахом гражданина, умершего за рубежом. Обычно за такую справку берут консульский сбор.
Наличие такой справки предусматривает обязанность опечатывания гроба или урны. Выдача справки осуществляется исключительно на основе оригинального документального подтверждения согласия итальянских властей на вывоз тела или праха и согласия властей вашей страны принять останки покойного.
Наличие такой справки предусматривает обязанность опечатывания гроба или урны. Выдача справки осуществляется исключительно на основе оригинального документального подтверждения согласия итальянских властей на вывоз тела или праха и согласия властей вашей страны принять останки покойного.
Наталья Хализева
Юрист - руководитель правового отдела компании.
Какие документы необходимы от властей вашей страны?
Для перевозки тела необходимо разрешение на захоронение тела на кладбище в вашей стране, выданное местной администрацией, ответственной за кладбища. Разрешение выдается по заявлению членов семьи или уполномоченных ими лиц, и должно быть переправлено по факсу на номер вашего Консульства. Это разрешение выдается также на основании уведомления, передаваемого на вашу родину через консульство после получения официальной информации о смерти от компетентных органов Италии.
Какие документы необходимы от властей Италии?
Для вывоза тела или останков покойного из Италии вам понадобятся:
1. Медицинская справка о причинах смерти («Certificato necroscopico»). В случае смерти в результате инфекционного заболевания, угрожающего эпидемией, разрешение на перевозку трупа не может быть предоставлено до истечения двух лет со дня смерти. В таком случае похоронить человека придется в Италии – за свой или государственный счет.
2. Оригинал выписки сокращенного или полного свидетельства о смерти («Estratto per riassunto» или «copia integrali dell'atto di morte»), выданные итальянским ЗАГС. Уточнение: так называемый «Certificato di morte» (справка о смерти) является отдельным документом и не заменяет свидетельства о смерти.
3. Справка итальянских санитарных служб (USL), подтверждающая, что тело было закрыто герметично в стальной коробке, выложенной слоем специального вещества толщиной не менее 5 см («Verbale di chiusura dei ferretti») или протокол кремации трупа («Verbale di cremazione»).
4. Разрешение Администрации Города/Муниципалитета на вывоз гроба/урны за границу («Autorizzazione all'estradizione di salma»). Если смерть наступила не от естественных причин, а была насильственной, то потребуется также письменное согласие Прокурора.
Перевозка трупов в некоторые страны иногда требует участия компании, занимающейся международной перевозкой умерших. Перевозку урны, содержащей кремированный прах умершего, можно сделать и общественным транспортом.
Для перевозки тела необходимо разрешение на захоронение тела на кладбище в вашей стране, выданное местной администрацией, ответственной за кладбища. Разрешение выдается по заявлению членов семьи или уполномоченных ими лиц, и должно быть переправлено по факсу на номер вашего Консульства. Это разрешение выдается также на основании уведомления, передаваемого на вашу родину через консульство после получения официальной информации о смерти от компетентных органов Италии.
Какие документы необходимы от властей Италии?
Для вывоза тела или останков покойного из Италии вам понадобятся:
1. Медицинская справка о причинах смерти («Certificato necroscopico»). В случае смерти в результате инфекционного заболевания, угрожающего эпидемией, разрешение на перевозку трупа не может быть предоставлено до истечения двух лет со дня смерти. В таком случае похоронить человека придется в Италии – за свой или государственный счет.
2. Оригинал выписки сокращенного или полного свидетельства о смерти («Estratto per riassunto» или «copia integrali dell'atto di morte»), выданные итальянским ЗАГС. Уточнение: так называемый «Certificato di morte» (справка о смерти) является отдельным документом и не заменяет свидетельства о смерти.
3. Справка итальянских санитарных служб (USL), подтверждающая, что тело было закрыто герметично в стальной коробке, выложенной слоем специального вещества толщиной не менее 5 см («Verbale di chiusura dei ferretti») или протокол кремации трупа («Verbale di cremazione»).
4. Разрешение Администрации Города/Муниципалитета на вывоз гроба/урны за границу («Autorizzazione all'estradizione di salma»). Если смерть наступила не от естественных причин, а была насильственной, то потребуется также письменное согласие Прокурора.
Перевозка трупов в некоторые страны иногда требует участия компании, занимающейся международной перевозкой умерших. Перевозку урны, содержащей кремированный прах умершего, можно сделать и общественным транспортом.
Бесплатная консультация
индивидуально под вас
Это бесплатно)
мы знаем все итальянские законы и всех нужных людей
Обратитесь к профессионалам
- Телефон в Италии
WhatsApp. - Для жителей России.
- Наша почта.
Получите персональное предложение
индивидуально под вас
Это бесплатно)
Наша команда
Работаем на Ваше благо!
- Francesco ValentiniFrancesco Valentini - руководитель отдела финансового консалтинга. Практикующий эксперт, аудитор.
Член Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili - Наталья ХализеваЮрист - руководитель правового отдела компании. Эксперт в области международного права.
Арбитраж, процедура банкротства, представление интересов заказчика при проведении торгов. - Роман ЯгмурджиВедущий юрист компании. Опыт работы более 15 лет. Эксперт в области иммиграционного права.
Специалист по сделкам с недвижимостью. Судебный аукцион. - Андрей НажжарАдвокат. Член коллегии адвокатов Московской области РФ.
Ведение дел в судах общей юрисдикции и арбитраж, международное право, представление интересов заказчика в ЕСПЧ.
STUDIO CONSULENZA "ARGUMENTUM"
Мы предложим ЛУЧШИЙ вариант
для реализации намерений заказчика
для реализации намерений заказчика
Нашли дешевле?
Пришлите нам договор и предложение другой компании мы сделаем индивидуальное предложение по стоимости!
Заполните для бесплатной
консультации
консультации
Мы сами позвоним и все расскажем
подробно.
подробно.
Отправляя форму вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.