+39 328 053 95 98
+7 499 346 72 13
+390718760002
avvocato@euroit.net

STUDIO CONSULENZA "ARGUMENTUM"

Правовое сопровождение в Италии

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере. Нажимая СОГЛАСЕН, Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера.
Согласен

Заключить брак в Италии. Законы и правила.

Выйти замуж в Италии.

Регистрация брака "по итальянски".


1. Могу я взять после свадьбы фамилию мужа?

И да, и нет. Итальянские законы не позволяют менять фамилию после свадьбы, так что, если вы женитесь в Италии, вы не сможете взять фамилию мужа. Если же свадьба проходила в другой стране и по другим законам, например, по белорусским, то тогда у вас будет возможность изменить свое имя. А затем с белорусским свидетельством о браке нужно будет сделать обновление ваших документов Италии, включая и налоговый код. Следует также учитывать, что при получении итальянского гражданства фамилия автоматически возвращается добрачная, хотя закон №54 от 2012 года предусматривает возможность подачи в Префектуру мотивированного ходатайства о восстановлении фамилии мужа.

2. Возможно ли быть свидетелем, не зная итальянского языка?

Ст. 107 итальянского Гражданского Кодекса гласит, что свидетелей должно быть двое, и что они могут быть родственниками новобрачных. При свадьбе с иностранным гражданином свидетелями иногда выступают жители этих стран, не знающие итальянского языка. Поскольку они обязаны понимать, что говорит ведущий процедуру бракосочетания чиновник или священник, к ним приставляется переводчик. Но очень часто ЗАГС отказывает в регистрации свидетеля с переводчиком, что неправомерно. Переводчик не является «третьим» свидетелем и ЗАГС не имеет юридических оснований отказать вам в свидетеле не итальянце. Но следует заранее позаботиться о грамотном оформлении переводчика - это может быть любой человек, знающий как русский (украинский, белорусский и т.д.), так и итальянский язык. О чем он и подает письменное заявление.

3. Можно ли пожениться за пределами зала бракосочетания, например, в саду или на пляже?

И да, и нет. Итальянский Гражданский Кодекс не позволяет давать обеты за пределами установленного для этого зала бракосочетаний, находящегося на территории муниципальных зданий, за исключением случая, когда один из супругов (или оба) не имеют возможности покинуть по болезни больницу или дом. Поэтому свадьба на природе теоретически не возможна. Но аналогом ее может стать церемония во дворе ЗАГСа или на открытой веранде, если таковые есть в здании муниципалитета. Это разрешили делать в соответствии с указаниями Министерства Внутренних Дел от 2007 года, решившего немного пойти навстречу ожиданиям молодых пар. Свадьба может быть также совмещена с венчанием в церкви или в другом ритуальном храме, предусмотренном законом Италии.

Однако с 2014 года по решению Государственного Совета было разрешено муниципалитетам рассматривать и выдавать собственные разрешения на свадьбы за пределами ЗАГСов, хотя это и противоречит основному закону.

4. Нужен ли документ о легальном пребывании в Италии?

Не нужен. Закон №94/2009, предусматривавший эту норму, был отменен 20.07.2011 года постановлением Конституционного суда, о чем регулярно забывают работники муниципалитетов.